Kategória: Nezaradené

Jessie je ženské meno v škótskom dem. pôvodného Janet. (viď)

Jessica (Džesika) je pôvodne hebrejské ženské meno v jaho anglikanizovanej podobe, s významom Boh pozerá. Naší vysťahovalci siahli aj po tomto mene a je pomerne frekventované v naších kruhoch.

Jesse (Džesy) je ang.mužské meno hebrejského pôvodu a význam mu je „Boh jestvuje“. V anglickej Biblii a v „The New Jerusalem Bible“, v časti Rút 4:18 a v „The Gospel According to Matthew“ (Mt 1:6) kde sa udáva rodokmeň kráľa Dávida, tam aj meno otca Dávidovho preložené, ako Jesse, avšak v ev. Biblii je to Izaj a v katlíckej Izai (Rút 4:18), ale akonáhle si pozrieme slovenské preklady Biblie (evanjelická a katolícka) časť Mt 1:6 uvidíme, že ako otec sa tu už spomína Jese. V oboch prípadoch sa však jedná o tú istú osobu.
Po tejto anglickej podobe siahajú puritáni XVII. st. a spolu s nimi aj Jesse prechádza do „Nového sveta“ a tu púšťa hlboké korene. Aj dnes je pomerne frekventované práve v U.S.A. „Preslávil“ ho ich zbojník Jesse James.

Jerry je mužské meno ktoré sa vyslovuje, ako Džery, nuž slovenská mládež v „Novom svete“ ho používa, ako nejakú anglícku podobu pre meno Jaroslav, čo je vonkoncom nesprávne. Toto meno, Jerry, predstavuje však deminutív mien, ako Gerald, Gerard, Jeremy, Jerome, ktorých ekvivalent v nem. jaz. je Gerhard a jeho význam v staronemeckom jaz. je pevná, silná kópia. Jeremy je už podobou mena Jeremiáš a Jerome je zase gréckeho pôvodu (Hieronym), s významom sväté meno.
· Z nevedomosti, nepoznania ani materinskej a ani anglickej reči, spoliehajúc sa len a jedine na nejakú fonetickú príbuznosť, z Boženy máme Barbaru, Zdenu „prekrstili“ na Suzy, alebo aj Jane, Jarmilu na Džamilu, zo Zlatka sa stal Zack, zo Staňa, Stan atď.

Jerome (Džerom) je ang. podoba známejšieho Hieronymosa, (viď), ktoré je gr. pôvodu a význam mu je „sväté meno“. Zjavuje sa najskôr v podobe Geronimus, ktoré neskoršie podlieha francúzskej podobe Jérôme. *Aj jeden indiánsky náčelník nosil toto meno – Geronimo.